英語に言う"citizen"の日本語訳は「市民」が一般的である。 「住民」は"residents"である。 が、「市民」は「（行政団体の）市の民」であるという認識になってしまう。 英語に言う"citizen"は主権者の意味を含む語なので、どうもその辺の微妙な語彙の違いが…

ジーコ、お疲れ様でした。 主に臨機応変さに欠くきらいがありましたが、「選手が考えるサッカー」を志向し、それがある程度は実現された事は、非常に良かったと思います。 日本の「選手が考えるサッカー」が世界レベルでは全然通用しないという事が分かった…

今日、一週間ぶりに研究室に顔を出した…つもりだったんだけど、メールチェックとかをしていたら、どうやら二週間振りであることがわかった。 うむ。 また、実感からズレている。 先週落ち込んでいたから、その間に日付の感覚がズレたのだろう。 しかし、先週…