寂寥/散文
□寂寥
雨風に晒されたされこうべが、
さざれ尽くして土塊に還ってゆく。
なぜあなたはここに朽ちているのか。
私は知らない。
ここで倒れ伏して、総てを喪う事で、
果たして得る物があったのか、
私は知らない。
その虚ろな頭蓋の裡に、かつて何が在ったのか、
私は知らない。
私は何も知らない。
私の頭蓋の裡もただ虚ろなのだ。
□Desolate
In a pouring rain and brazing wind,
A skull is going to dust.
I don’ t know
Why you still remain here.
I don’t know
What you got through getting down here and losing everything.
I don’t know
What there was in the vacant skull.
I know nothing.
There is nothing in my skull, too.